COPYPASTE del meu ex-blogFeia temps que ho volia escriure.
Bé, doncs us introduiré una mica:
El japonès està format per 3 silabaris: l'hiragana, el katakana, i els kanjis.
L'hiragana i el katakana són símbols que representen 2 o 3 lletres menys les vocals i la n que es poden escriure sense que acompanyin cap consonant.
Els kanjis en canvi són uns caràcters d'origen xinès que representen una paraula sencera (tot i que també es poden escriure en hiragana)
Per escriure el nom farem servir el katakana, ja que és el que s'utilitza per escriure paraules extretes d'un altre idioma (extranjerismes) que són un 10% de les paraules en japonès.
Katakana
En la escriptura del vostre nom, si porta 2 consonants seguides o acaba en consonant, com fumi
ng, o Be
rna
t, s'ha de posar una
u al mig de les consonants o al final si la consonant està al final. De manera que quedaria fumingu (o fuminugu, no n'estic segur) i berunatsu (ti segurament es chi per la pronunciació i tu és tsu).
Si teniu un nom en que algun caràcter no surti a l'alfabet, em podeu preguntar o mirar aquesta web que et tradueix el nom escrit en romaji ( japonès escrit en l'alfabet occidental)
Tradueix el teu nomDesprés només es tracta de buscar els símbols a la taula i escriure-ho!
Si no podeu escriure en japonès, com em passa a mi perque necessito el CD de l'XP per instalar un arxiu i no trobo el CD!! És molt trist. Bé, com deia: si no podeu escriure en japonès podeu anar a la
Wikipedia i feu "copiar i pegar" com faig jo. xD
El meu nom: フミング
Animeu-vos a escriure el vostre!
